Preisberechnung unserer Dienstleistungen
Folgende Punkte sind ausschlaggebend für die Ermittlung unserer Preise für Ihre Übersetzungen:
- Welchen Umfang hat der Text, welcher übersetzt werden soll?
- Aus welchem Fachgebiet stammt er, welchen Schwierigkeitsgrad hat er?
- Was sind die Sprachen des Ursprungs- bzw. Zieltextes (Sprachkombinationen)
- Wann soll er übersetzt für Sie vorliegen?
All diese Dinge beeinflussen den endgültigen Preis Ihrer Übersetzung, und bestimmen den Preis pro Zeile. Bei einem Erstauftrag berechnen wir außerdem einen Mindestpauschalpreis pro Übersetzung. Sollten Sie einen fixen Preis für die Übersetzung erwünschen oder weitere Fragen zu unseren Leistungen als Übersezungsbüro haben, so kontaktieren Sie uns gerne per Email oder Telefon. Unsere Mitarbeiter können Ihnen bei der Einordnung Ihres Textes weiterhelfen und Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot machen.
Sprechen Sie die Sprache Ihrer Leser!
Zwischen Ungarisch und Ukrainisch liegt ein gigantische Unterschied und auf Zypern wird neben Türkisch auch Japanisch gesprochen. Es ist nicht selbstverständlich, dass eine spanische Firma auch ihren Sitz in Spanien hat, sondern kann ebenfalls aus Lateinamerika stammen. Deshalb ist es wichtig, dass Sie sich mit Ihrem japanischen Geschäftspartnern in Verbindung setzen, um zu erfragen, welcher Dialekt, bzw. welche Sprache genau verlangt wird. Dies lässt Missverständnisse und immense Kosten einer Nachbearbeitung vermeiden.